Anch'io vagando con motori di ricerca su "gradazioni candele" ho trovato delle corrispondenze tra le scale Marelli (175-225- 240 ecc.) e le scale bosch (8-7-6-5-ecc.) Onestamente non saprei cosa consigliarti anche perché dipende dalle condizioni del motore e se é stato modificato o no. Solitamente la candela la si sceglie "a vista" osservandola bene dopo qualche centinaio di km. su strada a velocità di crociera.
Magari cominciando con una candela "normale" consigliata per un motore "normale" come una vespa 50 o un 2 tempi "tranquillo" salvo poi scendere o salire a seconda di quello che vi trovate davanti (candela "cotta" o untuosa).
Ah, per ciò che riguarda invece il filetto lungo o corto, credo che lì non vi sia spazio di scelta ! (o lungo .... o corto !!!)