dovresti controllare gli interassi. Poi vedere la forma della camera di scoppio, potrebbe essere uguale; ovviamente non considerando la valvola del depressore. Comunque in questi casi di incertezze , bisogna provare -- provare ...
Quoto Marino,comunque come hai detto anche tu la testata 1 serie è con la valvola di depressione la testata 2 serie è senza ecco il perchè dei 2 codici diversi,ritornando alla tua domanda il cilindro del Lambrettino 48 è unico perciò io credo che puoi fare lo scambio di testata ciao