| Autore |
 Discussione  |
|
vespamodelli
Master +
Lecce - LE
 Italy
Il mio Garage
5170 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
 Inserito il - 19 gen 2008 : 15:05:21
|
Salento Nord - Manduria
funsia=Ae
no sta tocare= Nu lu tuccare
lo sa qualcuni= Lu sape ncunu?
te si ciavà.. = Si futtutu
gheto tocà= Ha misu nanu?
brao mona= Mbrau cujoni
poe dar problemi= pote da pinsieri?
poito darghe a colpa a qualcheduni= Pueti ncurpare ncunotru?
Chi VESPA mangia le mele, SDENTATO chi frulla. |
 |
|
|
vespamodelli
Master +
Lecce - LE
Italy
Il mio Garage
5170 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 19 gen 2008 : 15:12:53
|
BITONTINO Alias SOLO codice fiscale
funsia=fnhnz?
no sta tocare= nhn thcc nhdd
lo sa qualcuni= ch hsap?
te si ciavà.. = sh frhkaaaat
gheto tocà= h' thccaaat?
brao mona= brhv trhmhooon
poe dar problemi= pòh dh rogn?
poito darghe a colpa a qualcheduni= pòh ddh ch steht nhrt?
Chi VESPA mangia le mele, SDENTATO chi frulla. |
|
|
|
ba69421
Junior +
Alberobello - BA
Italy
Il mio Garage
269 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 19 gen 2008 : 17:39:38
|
in alberobellese (BA)
funsia: funzion?
no sa tocare: na u sci tucchenn
lo sa qual'cuni?: u sép quacchidoun?
te si' ciava': si fttout
gheto toca': si pust mén?
poe dar problemi?: pot dè probblem?
vanti' cosi': ve' accussi'
brao mona: brav u scem
poito darghe la colpa a qualcheduni?: pu dè a colp a quacchidoun?
nesun problema: nsciun probblem
!!!la guardo fiero, e' la mia VESPA:-)!!!
--------------//
vespa 150 vbb1 '62 di pa'...vespa 125 granturismo '06 |
|
|
|
hdaccadi
Junior ++
Sacile - PN
Italy
Il mio Garage
581 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 19 gen 2008 : 19:40:58
|
Dialetto della mia zona influenzato dal Vittoriese (TV) e dal Pordenonese e modificato col passare delle generazioni (purtroppo)
Ps. notare gli accenti.
funsia= funsiona
no sta tocare= no tocàr
lo sa qualcuni= i lo salo qualchedùn ?
te si ciavà.. = te se ciavà
gheto tocà= atu tocà?
brao mona= bravo mona (semo)
poe dar problemi= al pol dar problemi
poito darghe a colpa a qualcheduni= te pol darghe la colpa a qualchedùn
Stamperò la tabella per la risoluzione dei problemi e la metto sul posto di lavoro
Hai un problema? Sì. Sì può risolvere? No? E allora che problema ti fai?
Hai un problema? Sì. Si può risolvere? Sì? E allora non è più un problema!
Mandi
Lambretta: giocattoli preziosi per adulti esigenti.
El giamba: meio 'na Lambretta de ieri che un frulator de doman. |
|
|
|
125m
Senior ++
Settala - MI
Italy
Il mio Garage
3299 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 20 gen 2008 : 19:17:53
|
Ciao a tutti, do anche il il mio contributo alla splendidia iniziativa; Io sono nato a Milano, ma mio padre è di Monaco di Baviera e mia moglie di Ponte di Legno, quindi vi propongo una soluzione csidetta " tre in uno" prima in milanese stretto " zona Lambrate ovviamente", poi in dalignese e in fine in bavarese:
funsia= 'l và ; el funsiuna ; 's gheed
no sta tocare= tuca no! ; tocal mia ; langs ned ooh
lo sa qualcuni= n'quei d'ün el sa? ; vardün el sa? ; Woass jemand?
te si ciavà.. = sei ciulato ; i tà 'ncülà ; Jetz host an Dergg im Sciachtal.
gheto tocà= te ghe tuca'? ; tel tuca'?; Hostas o'glangt?
brao mona= bravo pirla ; bambo d'en bambo , Du Depp
poe dar problemi= te pödet anda' 'n delle rogne ; 'l fa barüff; des gibt no a problem.
poito darghe a colpa a qualcheduni= te pödet da la colpa a n'quei d'ün ; daga la colpa a vardün ; do konnst jemand d'schuid zuaschraim.
ciao
robetro
Grazie Ferdinando ! |
|
|
|
Alessandro Pisacane
Senior ++
Genova - GE
Italy
Il mio Garage
3578 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 08:18:13
|
Citazione:
Messaggio inserito da steval67
funsia = funsiuna
no sta toccare = lascilu stà
lo sa qualcuni ? = Quarchedùn u sà ?
te se ciavà = Ti ghe lè in tu stuppìn
gheto toccà = ti ghè toccòu
brao mona = bravu belinùn
poe dar problemi = poe dà de rugne
poito darghe a colpa a qualcheduni = daghe a cùrpa a quarchedùn
( Genovese )
Sottoscrivo!
S'i fosse fuoco, arderei 'l mondo;
s'i fosse vento, lo tempestarei;
s'i fosse Vespa.....lo pungerei! |
|
|
|
Alessandro Pisacane
Senior ++
Genova - GE
Italy
Il mio Garage
3578 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 08:18:55
|
Citazione:
Messaggio inserito da vespamodelli
BITONTINO Alias SOLO codice fiscale
funsia=fnhnz?
no sta tocare= nhn thcc nhdd
lo sa qualcuni= ch hsap?
te si ciavà.. = sh frhkaaaat
gheto tocà= h' thccaaat?
brao mona= brhv trhmhooon
poe dar problemi= pòh dh rogn?
poito darghe a colpa a qualcheduni= pòh ddh ch steht nhrt?
Chi VESPA mangia le mele, SDENTATO chi frulla.
E io che pensavo fosse calabrese!
S'i fosse fuoco, arderei 'l mondo;
s'i fosse vento, lo tempestarei;
s'i fosse Vespa.....lo pungerei! |
|
|
|
pedro-1962
Senior +
Palermo - PA
Italy
Il mio Garage
2050 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 08:43:58
|
Vorrei dare anch'io il mio contributo a quest'utilissima conversazione.....
IN PALERMITANO:
funsia=funziunìa
no sta tocare= Cala ‘i manu…!
lo sa qualcuni= Parrasti?????
te si ciavà.. = Ora su’ cazzi tua!!!
gheto tocà= Ppi fforza 'i manu c’avevi a mettiri???
brao mona= Mink, chi fusti bbravu!!!
poe dar problemi= putemu avìri camurii?
poito darghe a colpa a qualcheduni= Truvamu, subbitu subbitu, un fissa….
Cordialità - Pedro
Viaggiare in Lambretta è un gesto d'amore...
album.foto.alice/foto_di_piero |
|
|
|
soiapic
Senior +
Treviso - TV
Italy
Il mio Garage
2290 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 09:21:50
|
hih h hihhihihihihi hihhihihihi hihi hi hi hi hi....
è bello leggere come l'Italia sia piena di lingue a volte inomprensibili...
x fortuna che c'è linatiano puro a collegarci altrimenti sarebbe un disastro..
Andrea... "pic" (sezione U.V.A.)
uvageneration - worldvespaweek |
|
|
|
Alessandro Pisacane
Senior ++
Genova - GE
Italy
Il mio Garage
3578 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 10:58:42
|
Citazione:
Messaggio inserito da soiapic
x fortuna che c'è linatiano puro a collegarci altrimenti sarebbe un disastro..
Linatiano, che lingua è? 
S'i fosse fuoco, arderei 'l mondo;
s'i fosse vento, lo tempestarei;
s'i fosse Vespa.....lo pungerei! |
|
|
|
soiapic
Senior +
Treviso - TV
Italy
Il mio Garage
2290 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 11:12:32
|
ops.. italiano.. he he.. la fretta di scrivere mi frega sempre..
Andrea... "pic" (sezione U.V.A.)
uvageneration - worldvespaweek |
|
|
|
Mego
Master +
Ferrara - FE
Italy
Il mio Garage
9213 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 11:36:03
|
Ragazzi troppo bello è fantastico mi son incantato a leggere i vari dialetti!BELLISSIMO!!!Qui c'è davvero tutta l'Italia unita!
- SX 200-
|
|
|
|
vespamodelli
Master +
Lecce - LE
Italy
Il mio Garage
5170 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 12:17:30
|
Meno male che c'è l'INATIANO!!!
Chi VESPA mangia le mele, SDENTATO chi frulla. |
|
|
|
vespamodelli
Master +
Lecce - LE
Italy
Il mio Garage
5170 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 12:31:02
|
A Calimera, Soleto, Corigliano d'Otranto, Martano, Castrignano dei Greci e nei paesi limitrofi, qualche anziano parla ancora il dialetto Griko.
In pratica greco antico fossilizzato sin dalla Magna Grecia e successiva dominazione bizantina.
Chi VESPA mangia le mele, SDENTATO chi frulla. |
|
|
|
Py
Master +
Roma - RM
Italy
Il mio Garage
5601 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 12:38:11
|
Soia:
Citazione:
è bello leggere come l'Italia sia piena di lingue a volte inomprensibili...
Pensavo fosse una parola a me sconoscita, ma anche il mio Zingarelli ha detto"non conosco".
Ah...Ah...Ah...
 Py |
|
|
|
Mago65
Junior ++
Padova - PD
Italy
Il mio Garage
918 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 12:40:20
|
Mio padre e mia nonna lo parlavano quando non volevano farsi capire da noi padovani
i miei cugini e mio zio che sono di CALIMERA lo sanno!
VIVA LA PUGLIA TUTTA! |
|
|
|
vespamodelli
Master +
Lecce - LE
Italy
Il mio Garage
5170 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 21 gen 2008 : 22:28:05
|
Kalispera, allora!!!
E Kalos Irtate a tutti e proviamo a farlo in griko.
Chi VESPA mangia le mele, SDENTATO chi frulla.
funziona - paoi?
non toccare - nde to tuccare
lo sa qualcuno? - to tze quaisà tto?
sei fottuto.. fregato.. - mara te
ci hai messo le mani? - vaddho chera?
bravo mona - kala stolà ro
può dare problemi - sozzo dio à deko?
puoi dare la colpa a qualcuno... sozzo dio es quaisà tto?
più o meno |
|
|
|
pedro-1962
Senior +
Palermo - PA
Italy
Il mio Garage
2050 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 22 gen 2008 : 08:01:20
|
Citazione:
Messaggio inserito da vespamodelli
Kalispera, allora!!!
E Kalos Irtate a tutti e proviamo a farlo in griko.
Chi VESPA mangia le mele, SDENTATO chi frulla.
funziona - paoi?
non toccare - nde to tuccare
lo sa qualcuno? - to tze quaisà tto?
sei fottuto.. fregato.. - mara te
ci hai messo le mani? - vaddho chera?
bravo mona - kala stolà ro
può dare problemi - sozzo dio à deko?
puoi dare la colpa a qualcuno... sozzo dio es quaisà tto?
più o meno
Grande Gianni.... non ti smentisci mai!!!!
Cordialità - Pedro
Viaggiare in Lambretta è un gesto d'amore...
album.foto.alice/foto_di_piero |
|
|
|
Discussione |
|
SCHEMA per la risoluzione di ogni problema
