| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| m455!m0 |
Posted - 05 ott 2005 : 17:29:03
Chi l'ha preso?
Quest'ultima edizione contiene pure una guida al restauro di 64 pagine.
Comperabile pure separatamente.
http://www.giorgionadaeditore.it/italiano/index.asp?a=dett&ID=345
http://www.giorgionadaeditore.it/italiano/index.asp?a=dett&ID=364 |
| 12 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| PC |
Posted - 07 ott 2005 : 20:40:20
Non avevo l'intenzione di fare publicità sul forum ma si, abbiamo il libro di Sticky nel negozio. Il prezzo è Euro 35 + spese sped.
A tornare al discorso di prima riguarda la traduzione del testo, non è certamente una cosa facile. Attulamente sto facendo le correzioni del catalogo di Tessera ed è piuttosto impegnativo. Inizialmente, Tessera ha fatto tradurre tutto da un ditta specializatà...è fa veramente pietà. Il problema sta nel fatto che non basta avere una conoscienza della lingua inglese ma ci vuole una 'conoscienza tecnica' in inglese...e non indifferente. Per esempio ; "manicotto innesto marce" in inglese si chiama " sliding dog"...o parole per parola,"cane scivoloso"!!! Ora sono al 90% del catalogo, avendo già passato più di 100 ore sul lavoro. E stiamo parlando di un simplice catalogo ricambi di appena 60 pagine. Prova a pensare quanto tempo ci vuole per tradurre il libro di Sticky!
Ciao,Dean.
RLC.
Paolo Catani - RacingLambrettas.com |
| m455!m0 |
Posted - 07 ott 2005 : 12:07:56
Da Dean e Paolo di riminilambrettacentre dovreste trovarlo. |
| linus |
Posted - 07 ott 2005 : 11:48:59
Salve Ragazzi,
Qualcuno sa, se, e da chi è distribuito in Italia il manuale di Martin Sticky?
Le mie ricerche portano sempre all’estero a soli £ 30.00 + £ 10 S.p. in Europa ( € 60 circa il tutto).
|
| carpene |
Posted - 07 ott 2005 : 10:38:13
Basta guardare le foto!!!
Geppe... anche tu!?!
Ciao
Mario |
| bukkyman |
Posted - 06 ott 2005 : 22:51:17
DOVE POSSO TROVARE IL LIBRO DI STIKI?QUANTO COSTA?POSSO PROVARE IO A TRADURLO,HO LA RAGAZZA MADRELINGUA AMERICANA.FATEMI SAPERE POTREBBE ESSERE DI AIUTO A TUTTI.
bukkyman |
| PC |
Posted - 06 ott 2005 : 22:44:50
A ritornare al commento di 'geppes68', qualche mese fa Sticky ha parlato con me e Paolo a lungo a capire se era econmicamente possibile a stampare una edizione del suo libro in italiano. Purtroppo per il lavoro / tempo a fare una traduzione del intero libro e il costo per stampare i libri, ci voleva un 'print run' di almeno 4000 - 5000 libri a coprire tutto. E'impossibile a indovinare quanti libri sarrebbe possibile a vendere qui in Italia e per questo motivo, abbiamo deciso - per il momento - di non fare una versione in Italiano. Forse la cosa più difficile è di trovare tempo per Paolo a dedicare alla traduzione visto l'impegno attuale della nostra officina. Comunque, 'nonstante' il testo in inglese, credo che il manuale di Sticky è di gran aiuto per chiunque deve lavorare attorno una Lambretta visto la qualità - e quantità (900 in tutto)- delle foto nel libro.
Ciao,
Dean. RLC.
Paolo Catani - RacingLambrettas.com |
| nessuno00 |
Posted - 06 ott 2005 : 13:51:19
Da profano del settore, ma con l'idea di acquistare una Lambretta appena mi capita l'occasione, vorrei sapere quali sono i testi veramente degni di nota per informazioni, notizie storiche, tecnica di restauro delle Lambrette.
Grazie mille a chiunque possa rispondermi.
Daniele |
| geppe |
Posted - 06 ott 2005 : 13:21:17
ed comunque strano che nessun editore pubblichi una traduzione in italiano del libro di sticki... credo venderebbe bene pure in italia!! |
| hosram |
Posted - 06 ott 2005 : 12:39:22
per fortuna che non l 'ho preso , propio come pensavo... non siamo capaci di dare un prodotto valido sotto il profilo tecnico/pratico, finora quelli che secondo me' sono andati piu' vicini ad un buon manuale per restauro rimangono sempre sticki e co, e' strano che uno come il noto ricambista non abbia l energia necessaria per creare un manuale che sia degno di questo nome. |
| Piega73 |
Posted - 05 ott 2005 : 21:22:07
Nella parte iniziale è rimasto identico oppure ci sono delle modifiche? Come nuove foto o testo?
Ciao.
Piega73.
http://www.lambrettaspiega73.it
_______________________________________
Io sono della banda di Scooter d'Epoca! E voi? |
| sergiolamb |
Posted - 05 ott 2005 : 19:36:44
Preso,sono però rimasto un pò deluso dalla parte relativa alla guida al restauro.
ciao Sergio |
| Barbagielle |
Posted - 05 ott 2005 : 18:35:08
Io l'ho comprato a Imola. Mi sembra molto bello anche se non sono un esperto di letteratura di settore. La parte di restauro è più che altro un elenco delle specifiche dei vari modelli distinti anche per data e numero di telaio.
Mi è sembrato di vedere in seguito che nella versione a sé stante comprenda qualche schema in più ma potrei sbagliare. Lo consiglio comunque soprattutto a chi non ha qualcosa di simile |
