| Autore |
 Discussione  |
|
ilsogliola
Junior ++
S.Casciano V.P - FI
 Italy
514 Messaggi
Iscritto dal 2009
|
 Inserito il - 05 gen 2013 : 15:02:13
|
mandata la mail pure io
grazie!
WE ARE THE MODS!! |
 |
|
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB
Italy
1338 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 05 gen 2013 : 18:50:09
|
Ok grazie ragazzi!
Stanno arrivando le prime mail di prenotazione, ma siamo ancora lontanissimi dal numero minimo di 100.
Raccomando a chi è interessato di mandare un messaggio privato al sottoscritto con i propri dati per la prenotazione.
M |
|
|
|
tino sacchi
Senior
Paullo - MI
Italy
1855 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 05 gen 2013 : 23:31:47
|
| ciao jaime, sara un piacere dare una mano a far conoscere il tuo manuale che sicuramente sara interessante. Tra 5 giorni andro in sud america peru cile colombia.Contattami pure al piu presto,anche se saro quasi sempre raggiungibile. hasta a luego,!(sicuramente non si scrive cosi'.....). tino |
|
|
|
Funky75
Junior +
Montecarlo - LU
Italy
291 Messaggi
Iscritto dal 2012
|
Inserito il - 06 gen 2013 : 03:56:20
|
| Un libro serio sulla tecnica lambretta in italiano ancora non c è, per questo ha tanto successo...c è solo quello di tessera...pieno di inesattezze e usato come bibbia da tutti e purtroppo da FMI , ASI...io lo voglio...saluti |
|
|
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB
Italy
1338 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 06 gen 2013 : 10:34:05
|
Citazione:
Messaggio inserito da Funky75
Un libro serio sulla tecnica lambretta in italiano ancora non c è, per questo ha tanto successo...c è solo quello di tessera...pieno di inesattezze e usato come bibbia da tutti e purtroppo da FMI , ASI...io lo voglio...saluti
Per la prenotazione, mandami un messaggi privato con i tuoi dati.
Grazie.
M |
|
|
|
tino sacchi
Senior
Paullo - MI
Italy
1855 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 06 gen 2013 : 13:42:03
|
| secondo me bisognera aumentare la tiratura! Ci sono 40 ricambisti in evidenza sul forum,mi sembra almeno una copia ciascuno verra prenotata, ancora,il libro potra essere usato come gadget nelle iscrizioni dei vari clubs al posto dei triti e ritriti portachiavi, buffi cappellini e paccottaglia varia. .....e qui la tiratura sale. Non bisognera dimenticare ruotepiccole echi partecipera al progetto grafico samagi per la traduzione e altri collaboratori. Non va dimenticato e propongo venga evidenziato sul m. che tutto sara reso possibile grazie al FORUM Scooter d epoca. ora preparo le valige.tino |
|
|
|
albertosx
Junior +
Carmignano Di Brenta - PD
Italy
108 Messaggi
Iscritto dal 2009
|
Inserito il - 06 gen 2013 : 15:48:25
|
prenotazione via mail effettuata!ciao
lambretta.......a love made in italy |
|
|
|
Supereibar
Junior +
Barcellona - B
 Spain
Il mio Garage
241 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 07 gen 2013 : 00:34:37
|
Ciao ragazzi, fra pensare molto su questo progetto impegnativo col mio socio, habbiamo arrivato ad una serie di decisioni.
1º-La traduzione la faró quí a Barcellona con l'aiuto di mia mamma (nata a Roma al 1946 e professoressa di Italiano da 1988)
2º- Questa avventura l'habiamo incominciato io e mio socio, Arkaitz di www.lambrettalocomociones.com. Cosí come siamo molto graditi all aiuto estero per fare la stampazione in Italia, noi, come piccola associazione, habbiamo fiducia sulla qualità ottenuta da noi con i manuali che abbiamo fatto in Spagnolo, quindi, prefferiamo continuare con la stampazione in Spagna. Pensiamo che la qualità e giusto come la vogliamo noi.
3º- Sulla distribuzione, come si ha deciso da capo, ruotepiccole fará la distribuzione iniziale in Italia. Cosa vuol dire ció? Tutti quelli che fanno la riserva adesso, dovranno pagare la spedizione dall Italia solamente. Noi paghiamo la spedizione all Italia de tutti quelli che fanno la riserva da oggi a finché ho finito la traduzione (in poco tempo daró una data limite per fare la riserva).
4º- Per la distribuzione iniziale non basterá solamente la parola, ma si havrá bisogno di un bonifico come "caparra" di 20,00€ per persona. Questo processo l'abbiamo fatto in Spagna e ha funzionato perfettamente. Le riserve sono validate una volta si riceveno i contanti su un conto, in questo caso, una banca italiana fornita da ruotepiccole. Le riserve si potranno fare fino una data limite (DEADLINE) che forniremo fra un paio di settimane) Una volta si arriva al DEADLINE vuol dire che il processo di stampa ha incominciato e non si accettano piu riserve. Poi, quando i libri sono stampati, si spediranno all Italia perche ruote piccole facia la distribuzione una volta riceve da ogni persona interessata la quantitá rimanente (14,90€) e il costo di spedizione. Riccordiamo che il costo del manuale sará identico a quello che vendiamo adesso in Spagna 34,90€
5º- Tutto quello che vuole fare distribuzione posteriore al periodo di riserva potrá aquistare in numeri singoli o in cuantitá superiore sempre al prezzo di 34,90€ piu il costo di spedizione dalla Spagna. Ovviamente se un riccambista vuole comprare piu di 20 unitá, si fará uno sconto speziale su il prezzo del manuale.
Con questo penso di haverne chiarito il processo. Adesso ragazzi, mi scusate, ma devo incominciare a tradurre questo manuale per vuoi. Mi raccomando, fatte bene. E aspetto havete havuto una buona Befana!
Cari saluti,
Jaime & Arkaitz
Traffic getting "thicka"? Go buy Lambretta!... |
|
|
|
mikigrant
Senior ++
Altamura - BA
Italy
Il mio Garage
3905 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 07 gen 2013 : 00:52:51
|
Jaime incomincia la traduzione e Tino vola in paesi latini e magari approfondisce lo Spagnolo,, bella iniziativa anch'io ho confermato per adesso una copia, forza mandate la prenotazione un libro tecnico non può che far bene alla nostra libreria .
il saggio sa riconoscere i propri limiti ed amarli |
|
|
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB
Italy
1338 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 07 gen 2013 : 09:02:47
|
Allora dai ragazzi sotto con le prenotazioni! Siamo fermi a 27 e la strada per arrivare a 100 è ancora lunga...
M |
|
|
|
mickyred
Senior
Grosseto - GR
Italy
1516 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 07 gen 2013 : 09:11:46
|
segnatemi anche a me
But, I don't wanna be the new cut wood |
|
|
|
MarcoBrescia
Moderatore
Gussago - BS
Italy
Il mio Garage
1529 Messaggi
Iscritto dal 2009
|
Inserito il - 07 gen 2013 : 22:03:39
|
Per me due copie, con firma autografa dell'autore s'intende!
Grazie
Citazione:
Messaggio inserito da ruotepiccole
Allora dai ragazzi sotto con le prenotazioni! Siamo fermi a 27 e la strada per arrivare a 100 è ancora lunga...
M
Marco
-------
"Nucc riom, nucc se la caòm" |
|
|
|
vespamodelli
Master +
Lecce - LE
Italy
Il mio Garage
5170 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 08 gen 2013 : 08:19:32
|
Bravo Jaime!!!
Meglio un flacone di CIF che due kili di acrilico.
|
|
|
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB
Italy
1338 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 08 gen 2013 : 10:57:29
|
Ragazzi dato che qualcuno me lo chiede, vorrei evidenziare che stiamo effettuando un gruppo d'acquisto per la versione TRADOTTA IN ITALIANO del manuale di Jaime.
La caparra è stata richiesta per evitare che alla prenotazione effettuata via mail segua poi un reale impegno monetario di ciascuno di noi.
Sarà chiaro a tutti che il lavoro a cui sono sottoposti Jaime e Lambretta Locomociones comporta un notevole impegno economico. Dato che siamo stati noi del forum a chiedere a furor di popolo che traducesse il libro in Italiano, mi sembra il minimo contribuire attivamente a questo progetto.
Qualora il progetto naufragasse per qualsiasi motivo (cosa che dubito perché pare ben avviato), il sottoscritto si impegna personalmente a restituire l'anticipo versato.
Poi ognuno è libero di pensare quello che crede...
M |
|
|
|
tino sacchi
Senior
Paullo - MI
Italy
1855 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 08 gen 2013 : 12:16:21
|
| ok ruotepiccole,ho sentito jaime, la versione italiana verra curata interamente in spagna cosi da evitare inutili rimbalzi.Parlando con j. ho gia confermato l acquisto di 30 o piu manuali che usero come gadget promozionale abbinato a qualche prodotto,.Sono sicuro che l operazione andra felicemente in porto.Salutaciones!!!!! |
|
|
|
mickyred
Senior
Grosseto - GR
Italy
1516 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 08 gen 2013 : 12:27:12
|
si potrebbe fare la prima stampa del libro in italiano in tiratura limitata e numerata da avere in un futuro un prodotto da collezione
basterebbe una modifica alla copertina, con magari un'autografo dello scrittore
mi sembra di capire che le copie che verranno stampate saranno intorno alle 100 unità
But, I don't wanna be the new cut wood |
|
|
|
perussu
Master +
Sanremo - IM
Italy
5133 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 08 gen 2013 : 12:46:40
|
Citazione:
Messaggio inserito da mickyred
si potrebbe fare la prima stampa del libro in italiano in tiratura limitata e numerata da avere in un futuro un prodotto da collezione
basterebbe una modifica alla copertina, con magari un'autografo dello scrittore
mi sembra di capire che le copie che verranno stampate saranno intorno alle 100 unità
But, I don't wanna be the new cut wood
...io ho capito che per meno di un centinaio di copie non converrebbe "accendere le macchine", ma non è detto che ci sia un tetto massimo, anzi!
Quella dell'edizione limitata e numerata mi sembra una buona idea: chissà cosa ne pensano in Spagna.
 
A+
__________________________________________
*L I S 125/'65* in fase di restauro conservativo....
|
|
|
|
patry
Junior +
Pozzolengo - BS
Italy
Il mio Garage
296 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 08 gen 2013 : 13:53:47
|
aggiungete anche me alla lista!!
prenotazione in mail privata fatta..
Dedica e quant'altro, tutto gradito!
Grazie mille per i vostri sforzi per aiutare tutti noi |
|
|
|
Supereibar
Junior +
Barcellona - B
Spain
Il mio Garage
241 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 08 gen 2013 : 23:28:54
|
Salve ragazzi, ho appena letto tutti I missaggi e vi rispondo adesso...
In quello che riguarda alle copie numerate, vediamo cosa si può fare, parleró col mio socio che é quello che controla la stampa e la produzione ma non garantisco nulla. Vi prego un pó di comprensione in questo aspetto. Se guardate la web (non so se nessuno ha ancora guardato la web di www.lambrettalocomociones.com) il mio socio e a Pontevedra, Spagna, ed e giusto li dov é la stampa dove si fanno I libri. Se guardate su Google maps, Pontevedra e giusto sopra il Portogallo. Barcellona (la mia città) e dall altra parte della Spagna. I manuali hanno stato speduti da Pontevedra a tutta la Spagna. In questo caso, I manuali saranno speduti direttamente a Marco (oppure a tutto quello che ne chiede piu di 20 a costo zero) Ma segnare tutti I manuali... Questo vuol dire che per segnarvi I manuali mi devo prendere un aereo e fare 1200km per segnare 100 manuali. Non é un lavoro fácile... Quindi, spesso volontiere segno tutti I manuali, ma dovete venirmi a trovare a Barcellona. Tutti quelli che mi conoscono, vi possono informare come mi piaciono le Lambrette... Non dico di piu. Siete sempre I benvenuti!!
Per quello che riguarda l'email che lamentava la caparra di 20,00€ per riserva, devo dire che non sempre piove a gusto di tutti. Questo l'abbiamo fatto in Spagna ed ha funzionato perfettamente senza che nessuno si habbia sentito ofeso o victima di un furto. Come ha detto Marco (ruotepiccole) questo e un lavoro che facio per passione, a richiesta popolare, ma ci sono delle spese che non possiamo fornire da soli, e ne abbiamo bisogno di una quantitá per poter confrotarle. Se per caso questo progetto non arriba a buon fine. Do la mia parola di onore, che tutti I soldi saranno tornati ad ogni uno delli interessati. Comunque vi dico, sono mezzo Italiano, sento l'Italia al mio cuore e mi fa molta gioia poter far questo lavoro. Ragazzi il manuale ce, e fatto, l'unica cosa che ho bisogno é scriverlo un altra volta. Vi prego pazienza.
Cari saluti e grazie per la vostra comprensione.
Jaime de Prat SALOMONE
Traffic getting "thicka"? Go buy Lambretta!... |
|
|
|
gigio333
Senior +
Milazzo - ME
Italy
Il mio Garage
2418 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 09 gen 2013 : 00:33:59
|
Inviata mail di conferma acquisto copia e successiva caparra.
Hi Jaime, I'm also on this forum! Catch you on FB.
Saluti da Antonio |
|
|
|
Discussione |
|
versione italiana libro dell'amico Supereibar
