| Autore |
 Discussione  |
|
guardia
Senior
Villa S.Stefano - FR
 Italy
1718 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
 Inserito il - 30 dic 2012 : 21:11:22
|
anGhio 1
"slambrettando si impara" |
 |
|
|
samaghi
Senior ++
Mantova - MN
Italy
3264 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 30 dic 2012 : 21:26:06
|
Io ho scritto un testo sul procedimento monitorio europeo in lingua spagnola quindi credo di riuscire senza grossi problemi...la semplice traduzione è ancora più semplice!
Por Jaime: Yo escribí un texto sobre el proceso monitorio europeo en espanol, así que creo que puedo sin ningún problema ...la traducción simple es aún más fácil! |
|
|
|
domenik72
Junior +
Portogruaro - VE
Italy
126 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 30 dic 2012 : 22:08:44
|
Ottimo trovato anche il traduttore  |
|
|
|
Nick69
Junior +
Lucca - LU
Italy
Il mio Garage
194 Messaggi
Iscritto dal 2012
|
Inserito il - 30 dic 2012 : 22:47:37
|
 PRESENTE io ci sono fatemelo sapere come organizzarci
------------------------
cane che abbaia quando smette......morde |
|
|
|
straka
Senior
Lucca - LU
Italy
Il mio Garage
1046 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 30 dic 2012 : 23:21:53
|
una copia anche para mi
sargenti luca |
|
|
|
perussu
Master +
Sanremo - IM
Italy
5133 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 30 dic 2012 : 23:27:04
|
Citazione:
Messaggio inserito da samaghi
Io ho scritto un testo sul procedimento monitorio europeo in lingua spagnola quindi credo di riuscire senza grossi problemi...la semplice traduzione è ancora più semplice!
Por Jaime: Yo escribí un texto sobre el proceso monitorio europeo en espanol, así que creo que puedo sin ningún problema ...la traducción simple es aún más fácil!
Grande Marco!
Una collaborazione ItaloSpagnola sarebbe fantastica!
Dai ragazzi, fatevi un bel regalo per il nuovo anno e aggiungetevi alla lista!
A+
__________________________________________
*L I S 125/'65* in fase di restauro conservativo....
|
|
|
|
-mimmo-
Senior
Vicenza - VI
Italy
Il mio Garage
1897 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 31 dic 2012 : 10:33:37
|
Ne voglio uno anch'io.....
Ciao a tutti
Mi piacerebbe restaurare una LD... |
|
|
| Riconoscimenti: |
 On the road to Istanbul |
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB
Italy
1338 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 31 dic 2012 : 11:20:13
|
Citazione:
Messaggio inserito da Supereibar
Okey Okey, ma ragazzi.. il mio Italiano e povero. No piu che povero. Mi spiace ma io scrivo come un bambino di prima elementaria... Alcuno mi vuole aiutare?
Salutoni,
J.
Traffic getting "thicka"? Go buy Lambretta!...
Jaime e me lo chiedi? Eccomi qua...
M |
|
|
|
Mago65
Junior ++
Padova - PD
Italy
Il mio Garage
918 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 31 dic 2012 : 20:08:23
|
| Mi prenoto e aggiungo: non aspetterei le 100 adesioni ,in quanto penso, siano matematicamente garantite e .....superate dalla "famiglia" qui del forum |
|
|
|
Supereibar
Junior +
Barcellona - B
 Spain
Il mio Garage
241 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 01 gen 2013 : 13:58:19
|
Ok ragazzi, anzi tutto buon anno!!!!! Secondo, l'idea sará allora identica a quello che abbiamo fatto quá in Spagna. Prima habbiamo preparato il manuale ed una volta era presto per l'edicola, abbiamo questo a ogni scuno de gli interessati l'ingresso in banca di 20,00€, per poter pagare il costo iniziale. Poi, una volta avevamo il costo finale, habiamo mandato la quantitá totale a ogni uno di quelli che hanno fatto la riserva in tempo. La ragione per farlo cosí é semplice. Volevamo sapere in realtá qunate persone erano davvero interessate (ci sono stati tanti che una volta hanno fatto la riserva non hanno fatto piu l'abonamento) poi cosí abbiamo potuto coprire le spese dalle edicola. Quindi, se volete E QUESTO E IMPORTANTISSIMO mi metto d'accordo a lavorare con Marco, ma questo non e un progetto di un giorno. Siccuramente ci metteremo fino estate oppure fino l'anno prossimo. Fare un manuale e un lavoracio. Poiché dobbiamo vedere se la persona che ha fatto la maquetazione del progetto é ancora disponibile per formattare tutto il testo in Italiano.
Pazienza!
Cari saluti e buon 2013!!!!!
J.
Traffic getting "thicka"? Go buy Lambretta!... |
|
|
|
tino sacchi
Senior
Paullo - MI
Italy
1855 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 04 gen 2013 : 13:47:39
|
| Ciao jaime, mettiti in contatto con me,sono disponibile a contribuire alla edizione italiana. Provvederei alla stampa in italia del tuo libro atitolo gratuito fino a 100 120 copie. Forniscimi il file, per la traduzione mi sembra tutto ok, correzioni delle bozze anche, per layout seguiremo la versione spagnola. ..e ole' il gioco e' fatto.Distribuzione contrassegno, qualcuno si fara carico di questa incombenza? Per le altre lingue fatta una fatte tutte!Per la versione inglese avrei un`idea..........salutino |
|
|
|
Traiano
Junior
Serra de Conti - AN
Italy
Il mio Garage
91 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 04 gen 2013 : 14:27:46
|
mi prenoto anche io per una copia!
Buon 2013 a tutti |
|
|
|
tino sacchi
Senior
Paullo - MI
Italy
1855 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 04 gen 2013 : 15:05:08
|
| ruote piccole, non so come andra a finire l operazione editoriale dell anno, sarete voi, jaime, che deciderete,e tantomeno voglio distribuire compiti o organizzare etc etc ma a questo punto visto che tutto viene da te, se sei d accordo, potresti raccogliere le adesioni poi si vedra.Ovviamente sara jaime a dare il via,cosi da ridurre le spese visto che la tiratura e editorialmente limitata.Come detto in precedenza io sono pronto,se ogniuno ci mettera un po del suo, potra essere per voi una simpatica esperienza .CIAO tino. |
|
|
|
jackpaxton
Senior +
Alessandria - AL
Italy
Il mio Garage
2062 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 04 gen 2013 : 17:04:07
|
Piacerebbe anche a me averne una copia 
_________________________________________________________
"...e ricordati che chi mena per primo mena due volte!" - Il mio capo |
|
|
|
Nick69
Junior +
Lucca - LU
Italy
Il mio Garage
194 Messaggi
Iscritto dal 2012
|
Inserito il - 04 gen 2013 : 19:01:54
|
signori io direi di trovare un referente dove ogniuno degli interessati da la sua disponibilita con tanto di email dopo il referente contatterà via email oppure aprendo una discussione per dare spigazioni e costi xchè mi sa che a 100 ci arriveremo.
buon 2013 a tutti
------------------------
cane che abbaia quando smette......morde |
|
|
|
pozze
Senior ++
Spresiano - TV
Italy
Il mio Garage
3534 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 04 gen 2013 : 20:21:28
|
| presente Con prenotazione copia.. immagino che a ruota mi segue pure geppe,tiziano zambe e stefano..... |
|
|
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB
Italy
1338 Messaggi
Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 04 gen 2013 : 22:01:55
|
Ragazzi io sono in contatto molto stretto con l'amico Jaime in Spagna e mi permetterei, come giustamente ha detto Nick69, di fare da referente per le prenotazioni in Italia.
Se mi mandate in privato i vostri dati (nickname, nome, cognome e indirizzo mail) mi permetterò di conservarli e conteggiarli per vedere quanti effettivamente siano interessati all'eventuale acquisto. Se poi chi di dovere riterrà che ci siano i presupposti per la stampa dell'edizione in Italiano, sarà mia premura ricontattarvi per i dettagli dell'acquisto.
Ci tengo solo a sottolineare che sarebbe utile considerare un pò vincolante l'impegno a completare l'acquisto. Quindi se decidete di mandarmi la mail, sappiate che sarebbe meglio poi completare il futuro acquisto. Dico questo per evitare che si faccia del lavoro inutile.
Grazie.
M |
|
|
|
667
Junior +
Treviso - TV
Italy
Il mio Garage
350 Messaggi
Iscritto dal 2011
|
Inserito il - 04 gen 2013 : 22:05:43
|
| Una pure io se in italiano |
|
|
|
perussu
Master +
Sanremo - IM
Italy
5133 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 04 gen 2013 : 23:09:30
|
Citazione:
Messaggio inserito da ruotepiccole
Ragazzi io sono in contatto molto stretto con l'amico Jaime in Spagna e mi permetterei, come giustamente ha detto Nick69, di fare da referente per le prenotazioni in Italia.
Se mi mandate in privato i vostri dati (nickname, nome, cognome e indirizzo mail) mi permetterò di conservarli e conteggiarli per vedere quanti effettivamente siano interessati all'eventuale acquisto. Se poi chi di dovere riterrà che ci siano i presupposti per la stampa dell'edizione in Italiano, sarà mia premura ricontattarvi per i dettagli dell'acquisto.
Ci tengo solo a sottolineare che sarebbe utile considerare un pò vincolante l'impegno a completare l'acquisto. Quindi se decidete di mandarmi la mail, sappiate che sarebbe meglio poi completare il futuro acquisto. Dico questo per evitare che si faccia del lavoro inutile.
Grazie.
M
Hai una mail di prenotazione.
Grazie della tua disponibilità.
A+
__________________________________________
*L I S 125/'65* in fase di restauro conservativo....
|
|
|
|
Supereibar
Junior +
Barcellona - B
Spain
Il mio Garage
241 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 05 gen 2013 : 03:33:37
|
Ragazzi... ero a cena e ho appena visto un whatsapp di Marco (ruotepiccole) che mi parlava di piu gente interessata, pure Tino, che gentilmente offrí il suo servizio per la stampa. Quello che mi rimane piú incredibile é che tutto cio lo havete deciso senza ne anche vedere il manuale. Veramente ragazzi, sono senza parole ah ah ah!! Va bene, facio un piccolo pensiero a tutto cio che abbiamo parlato. Tino, ti do un colpo di telefono su i prossimi giorni (dopo Befana) e ne parliamo. Marco, grazie mille per fare dalle prenotazioni. Vediamo un pó come possiamo far tutta questa storia il meglio possibile e dalla forma piú facile per tutti. Oh Dio... Scribere in Italiano... mi viene un mal di testa ragazzi! AH AH AH AH!!
Cari saluti,
Jaime
Traffic getting "thicka"? Go buy Lambretta!... |
|
|
|
Discussione |
|
versione italiana libro dell'amico Supereibar
