Autore |
Discussione |
MarcoBrescia
Moderatore
Gussago - BS Italy
Il mio Garage 1528 Messaggi Iscritto dal 2009
|
Inserito il - 22 mar 2013 : 13:36:02
|
condivido in pieno, mi hai anticipato...
Citazione: Messaggio inserito da Mirkus
Provo a dire una cosa: premesso che č pił che sufficiente la versione cartacea e che il lavoro di scrittura, e oggi di traduzione, sono un impegno importante, soprattutto per un amatore. Ma un E-book, che costerebbe meno come investimento iniziale, niente come spedizione e ridurrebbe ulteriormente il prezzo finale, sarebbe una cattiva idea? Il lavoro aggiuntivo sarebbe di layout e adattamento al formato scelto, e alle misure di sicurezza per evitare o limitare copie abusive (dalle quali la versione cartacea non sarebbe immune). Confesso che questo pensiero mi viene in mente perchč sto investendo molto in libri e pubblicazioni per lavoro e studio e purtroppo devo contenere le spese per tutto il resto. Allo stesso tempo mi piacerebbe avere una copia del libro, ma 35,00 adesso per me sono troppi e quindi ho perso questo treno. Ovviamente do per scontato che il prezzo di copertina sia pił che congruo, soprattutto se contiene illustrazioni e fotografie, di per sč costose da trattare su una pubblicazione, senza tralasciare il grande lavoro che c'č dietro. Credo che questo non sia solo un mio problema, che ci avrete gią pensato e che l'idea di un e-book potrebbe essere valutata a seguito di una prima distribuzione dei volumi cartacei, ma intanto rompo il ghiaccio.
Marco ------- "Nucc riom, nucc se la caņm" |
|
|
perussu
Master +
Sanremo - IM Italy
5108 Messaggi Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 22 mar 2013 : 13:50:31
|
Con tutto il rispetto per le idee altrui, per la tecnologia e per il progresso, io penso che un testo cartaceo ha di per sč un fascino inarrivabile anche in ottica collezionistica futura. Inoltre un libro lo si potrą leggere tra 10, 20, 100, 500.......anni, un e-book forse tra 20 anni sarą tecnologicamente stra-superato!
Forse la soluzione migliore sarebbe quella di proporre ANCHE il supporto digitale, oltre a quello classico.
Chissą cosa ne pensa Jaime......
A+
__________________________________________ *L I S 125/'65* in fase di restauro conservativo....
|
|
|
Supereibar
Junior +
Barcellona - B Spain
Il mio Garage 241 Messaggi Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 22 mar 2013 : 14:29:23
|
Citazione: Messaggio inserito da Mirkus
Provo a dire una cosa: premesso che č pił che sufficiente la versione cartacea e che il lavoro di scrittura, e oggi di traduzione, sono un impegno importante, soprattutto per un amatore. Ma un E-book, che costerebbe meno come investimento iniziale, niente come spedizione e ridurrebbe ulteriormente il prezzo finale, sarebbe una cattiva idea? Il lavoro aggiuntivo sarebbe di layout e adattamento al formato scelto, e alle misure di sicurezza per evitare o limitare copie abusive (dalle quali la versione cartacea non sarebbe immune). Confesso che questo pensiero mi viene in mente perchč sto investendo molto in libri e pubblicazioni per lavoro e studio e purtroppo devo contenere le spese per tutto il resto. Allo stesso tempo mi piacerebbe avere una copia del libro, ma 35,00 adesso per me sono troppi e quindi ho perso questo treno. Ovviamente do per scontato che il prezzo di copertina sia pił che congruo, soprattutto se contiene illustrazioni e fotografie, di per sč costose da trattare su una pubblicazione, senza tralasciare il grande lavoro che c'č dietro. Credo che questo non sia solo un mio problema, che ci avrete gią pensato e che l'idea di un e-book potrebbe essere valutata a seguito di una prima distribuzione dei volumi cartacei, ma intanto rompo il ghiaccio.
Salve, il mio papą e dottore, anatomo patologo, spezialista sul cancro. Eccotti il suo libro:
http://www.amazon.com/Pathology-Ovary-1e-Jaime-Prat/dp/1416000275
Puoi vedere che si chiama come me. Lui pensava proprio come te, ma dopo haver fatto un e-book ha arrivato alla conclusione che l'e-book non lo porti con te al letto prima di andare a nanna (porti il kindle di solo lettura ma un manuale con foto... non é "kindle friendly", ne anche ti porti il computer in cįmera). Ha perso tanto tempo con l'e-book. Quindi, per un manuale, mi spiace ma e una idea che non aprovo e non aproveró mai. Per il costo, e un sacrificio per tutti, lo so, ma devo anche dire che 35 le possiamo anche spendere in birre e vino con gli amici, o ancora di piś andando in cena da qualche parte con la ragazza. Ogni scuno spende i suoi soldi come vuole ed e chiaro che mai piove per accontentare tutti.
Cari saluti,
J.
Traffic getting "thicka"? Go buy Lambretta!... |
|
|
Mirkus
Junior +
Loreto Aprutino - PE Italy
156 Messaggi Iscritto dal 2012
|
Inserito il - 22 mar 2013 : 17:27:42
|
Ok, grazie per la risposta e buon lavoro. |
|
|
mikigrant
Senior ++
Altamura - BA Italy
Il mio Garage 3905 Messaggi Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 22 mar 2013 : 19:50:34
|
Anch'io odio gli e book, e poi pur non portardomelo a letto lo scritto ha il suo pregio, lo tocchi, lo sfogli, lo prendi quando vuoi. E vero non lo puoi portare sempre con te ma quante cose ci sono che non porti con te e che sono indispensabili?
A proposito Jaime previsioni per la realizzazione?
il saggio sa riconoscere i propri limiti ed amarli |
|
|
Supereibar
Junior +
Barcellona - B Spain
Il mio Garage 241 Messaggi Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 22 mar 2013 : 20:19:48
|
Citazione: Messaggio inserito da mikigrant
A proposito Jaime previsioni per la realizzazione?
il saggio sa riconoscere i propri limiti ed amarli
Non capisco la domanda... Il tempo? Ancora non lo só. Ho spieghato adesso dove sono sulla traduzione e dove la persona che fa la correzioni. Ci sono due persone pił di me, quindi, il lavoro va. Voglio immaginare e aspetto che a Maggio gią siamo in stampa. Vi informerņ una volta habbiamo la traduzione tutta a posto. Un lavoraccio ragazzi...
J.
Traffic getting "thicka"? Go buy Lambretta!... |
|
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB Italy
1336 Messaggi Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 09 apr 2013 : 21:37:34
|
Ragazzi ho sentito Jaime stasera. Siamo a pagina 90 della traduzione. Ormai il pił č fatto... A presto per nuove notizie.
M |
|
|
perussu
Master +
Sanremo - IM Italy
5108 Messaggi Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 10 apr 2013 : 00:33:57
|
....okkkeiiiii! Aspettiamo news..... Grazie a tutti.
A+
__________________________________________ *L I S 125/'65* in fase di restauro conservativo....
|
|
|
mikigrant
Senior ++
Altamura - BA Italy
Il mio Garage 3905 Messaggi Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 10 apr 2013 : 13:26:43
|
Behh manca poco, prima dell'estate o dopo l'estate il traguardo?
il saggio sa riconoscere i propri limiti ed amarli |
|
|
straka
Senior
Lucca - LU Italy
Il mio Garage 1046 Messaggi Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 17 apr 2013 : 23:57:49
|
c'e'la possibilita'di avere un'altra copia?
sargenti luca |
|
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB Italy
1336 Messaggi Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 18 apr 2013 : 00:09:03
|
Citazione: Messaggio inserito da straka
c'e'la possibilita'di avere un'altra copia?
sargenti luca
Si! Contattami in privato per i dettagli. Saluti e grazie.
M |
|
|
VespistaMods
Junior +
Figline Valdarno - FI Italy
Il mio Garage 252 Messaggi Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 18 apr 2013 : 13:52:23
|
Ruotepiccole hai mail!!!
VespistaMods che ama la Lambretta Se vai Piano Vedi la cittą...Se vai Veloce vedi lo Sceriffo. |
|
|
coach
Junior +
Piacenza - PC Italy
116 Messaggi Iscritto dal 2012
|
Inserito il - 18 apr 2013 : 16:13:42
|
Bene allora rimango in attesa ! Una domanda ? Arrivati a pagina 90 ... Non ricordo quante pagine ha ?! Siamo tre il 50% ? Non vedo l' ora
LAMBRETTA DL 150 MACCHIA NERA |
|
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB Italy
1336 Messaggi Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 18 apr 2013 : 21:08:41
|
Citazione: Messaggio inserito da VespistaMods
Ruotepiccole hai mail!!!
VespistaMods che ama la Lambretta Se vai Piano Vedi la cittą...Se vai Veloce vedi lo Sceriffo.
Ti ho appena risposto! Saluti.
M |
|
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB Italy
1336 Messaggi Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 18 apr 2013 : 21:10:10
|
Citazione: Messaggio inserito da coach
Bene allora rimango in attesa ! Una domanda ? Arrivati a pagina 90 ... Non ricordo quante pagine ha ?! Siamo tre il 50% ? Non vedo l' ora
LAMBRETTA DL 150 MACCHIA NERA
La versione spagnola ne ha 135. Quindi credo che il nostro Jaime abbia quasi ultimato la fatica...
M |
|
|
perussu
Master +
Sanremo - IM Italy
5108 Messaggi Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 18 apr 2013 : 22:32:13
|
Dai che ci siamo quasi! Sto trepidando.....
A+
__________________________________________ *L I S 125/'65* in fase di restauro conservativo....
|
|
|
patry
Junior +
Pozzolengo - BS Italy
Il mio Garage 296 Messaggi Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 19 apr 2013 : 16:52:40
|
sento gią il profumo dell'inchiostro appena stampato!
Vai Jaime!!! :)
________________________________ Vespa or Lambretta? This is the question |
|
|
puntero
Junior ++
Forli - FC Italy
Il mio Garage 651 Messaggi Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 20 apr 2013 : 01:52:31
|
non vedo l'ora !!! |
|
|
ruotepiccole
Senior
Domodossola - VB Italy
1336 Messaggi Iscritto dal 2005
|
Inserito il - 02 mag 2013 : 22:02:23
|
Buone notizie! Oggi il nostro Jaime ha ultimato la traduzione. Ora la bozza verrą corretta e poi subito dal grafico per l'impaginazione e la stampa. Manca sempre meno...
M |
|
|
jackpaxton
Senior +
Alessandria - AL Italy
Il mio Garage 2062 Messaggi Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 02 mag 2013 : 22:08:32
|
grandi!!! Grazie per l'impegno che ci state mettendo
_________________________________________________________ "...e ricordati che chi mena per primo mena due volte!" - Il mio capo |
|
|
Discussione |
|