Dunque la bobina AT ha 2 avvolgimenti uno tra massa e positivo (il punto dove è attaccato il filo che viene dal volano) e uno tra massa e cavo candela. Con il tester il primo avvolgimento, quello tra massa e positivo e sembra che ci sia, hai provato ad aumentare il moltiplicatore nel tester poichè l'avvolgimento tra GND e AT ha più spire potresti non trovarlo con un moltiplicatore basso.
Mi sa che ci sono poche speranze che riesca a funzionare nuovamente, solitamente si interrompe per vecchiaia appena passa un pò più di corrente. Se apri quella vecchia ed è del tipo a cilindro fai attenzione che dovrebbe essere piena di olio. Ciao