| Autore |
 Discussione  |
|
|
cerruti gino
Junior +
Quiliano - SV
 Italy
Il mio Garage
263 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
 Inserito il - 07 feb 2005 : 13:52:12
|
Riprendo una discussione interrotta.
Mi spiegate cosa sono le varie MK1-2-3 ?
La seconda domanda è questa: le griglie sul nasetto copriclacson sono diverse tra la Special, la SX e la TV?
Grazie
cerruti gino |
|
|
atevres
Senior
Fossalta di Piave - VE
Italy
Il mio Garage
1041 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 07 feb 2005 : 14:04:40
|
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote">Messaggio inserito da cerruti gino
Riprendo una discussione interrotta.
Mi spiegate cosa sono le varie MK1-2-3 ?
La seconda domanda è questa: le griglie sul nasetto copriclacson sono diverse tra la Special, la SX e la TV?
Grazie
cerruti gino
[/quote]
Ciao Paolo,
Mk 1-2-3 stà x I°-II°-III° sserie delle Li, che il copriclacson tra le Special le SX e i TV sia diverso non è così, a parte l'esser lucidate o verniciate (SX 150, ultime SX 200), nella forma sono identiche.
|
 |
|
|
cerruti gino
Junior +
Quiliano - SV
Italy
Il mio Garage
263 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 07 feb 2005 : 16:32:49
|
Grazie Igor. ma "MK" cosa vuol dire?
cerruti gino |
|
|
|
vintager
Junior +
Roma - RM
Italy
Il mio Garage
260 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 07 feb 2005 : 17:00:44
|
Mk nel gergo inglese sta per Mark cioè indica la "serie" cioè la versione di un prodotto. ad esempio così è la Jaguar e seconda serie in inglese:
Jaguar "E" Type MK-II
questo tipo di classificazione oltre che per l'automobilismo/motocilismo si usa molto anche per l'alta fedeltà
come ad es: Technics SL-1200 MK-II (il mitico giradischi anni 80 in voga tra i DJ!)
o Revox PR99 MK-II (storico registratore a bobine della maison svizzera)
per gli orologi, e per macchine fotografiche.
viene spesso usato per elencare le serie di lambretta, perchè fa molto "english" e anche perchè il veicolo di lambrate è molto apprezzato oltremanica, cio' è molto inconsueto ed è anche motivo di vanto per noi italici, vista la scarsa propensione all'esterofilia da parte dei britannici |
|
|
|
atevres
Senior
Fossalta di Piave - VE
Italy
Il mio Garage
1041 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 07 feb 2005 : 17:22:10
|
Visto il ns vanto Italico e il scarso aprezzare ciò che è oltremanica, chiamiamole SERIE. E vediamo se x loro fa molto "italian".
L'inglese è ovunque, dobbiamo metterlo pure qui?... |
|
|
|
malatesta
Junior +
Cesena - FC
Italy
Il mio Garage
366 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 07 feb 2005 : 17:32:51
|
Sicuramente chiamare una LI prima serie "MK1" è più che altro un vezzo...
distinguere varianti dello stesso modello (es.: TV3 MK1 e TV3 MK2) può essere una cosa un pò più utile. Ma se proprio si vuole usare l'MK... fate un pò voi...
Buona serata a tutti!
 |
|
|
|
vintager
Junior +
Roma - RM
Italy
Il mio Garage
260 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 07 feb 2005 : 17:39:41
|
sono pienamente d'accordo con te..pur essendo a volte il primo che per pigrizia adotta il più breve MK in luogo del corretto SERIE..
a volte l'esterofilia ci fa dimenticare la nostra lingua, come quelli che chiamano i MEDIA, MIDIA scimmiottando la pronuncia inglese, scordandosi che è una parola latina e va pronunciata così come si scrive.. e siamo gli unici, nonchè oggetto di scherno per questo nostro vizio, da parte degli altri europei (ve lo assicuro me lo hanno detto delle persone spagnole che conosco!)
figuriamoci che sia i francesi che gli spagnoli si rifiutano di adottare parole estere in sostituzione delle loro. tantè che li l'elaboratore elettronioco ancora non si chiama ne computer ne pc, ma semplicemente ordenador e ordinateur, mentre da noi se in un discorso non c'è trend target smart easy o customercare non ci sentiamo abbastanza fighi..
|
|
|
|
Piega73
Senior +
Milano - MI
Italy
Il mio Garage
2775 Messaggi
Iscritto dal 2002
|
Inserito il - 07 feb 2005 : 23:39:05
|
leggo con molto piacere questo post, incentrato sul discorso «Mk», in realtà io ci trovo la comodità! Se fa «english», almeno in questo minuto particolare non è grave. Certo rimane sempre «Serie», perchè così venivano distinte dalla casa madre Innocenti.
Ciao.
Piega73.
http://digilander.libero.it/piega73
_______________________________________
Io sono della banda di Scooter d'Epoca! E voi? |
|
|
| Riconoscimenti: |
 Scooterman MI-TA |
|
Bicius
Moderatore
Cesenatico - FC
Italy
Il mio Garage
5317 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 08 feb 2005 : 11:57:50
|
Comunque è bello vedere che anche gli inglesi ogni tanto si cimentano con il nostro italiano: si vedono spesso su e-bay in vendita in Inghilterra Lambretta LI 1^, 2^ e 3^ serie scritto proprio in italiano.
L'importante è capirsi.
Bicius |
|
|
|
cerruti gino
Junior +
Quiliano - SV
Italy
Il mio Garage
263 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 08 feb 2005 : 14:22:23
|
Mi me tastu se ghe sun!
Comunque grazie
cerruti gino |
|
|
|
Bicius
Moderatore
Cesenatico - FC
Italy
Il mio Garage
5317 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 09 feb 2005 : 10:28:40
|
citazione:
Messaggio inserito da cerruti gino
Mi me tastu se ghe sun!
Comunque grazie
cerruti gino
E fortuna che avevo detto l'importante è capirsi, stavolta non ci ho capito un fico secco!
Ciao
Bicius |
|
|
|
cerruti gino
Junior +
Quiliano - SV
Italy
Il mio Garage
263 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 09 feb 2005 : 15:27:29
|
Be' dopo anto dialetto veneto o similare anche un pò di genovese non ci sta male! La traduazione è: "mi tocco se ci sono" e vuole esprimere incredulità e stupore.
Ciao
cerruti gino |
|
|
|
Piega73
Senior +
Milano - MI
Italy
Il mio Garage
2775 Messaggi
Iscritto dal 2002
|
Inserito il - 09 feb 2005 : 23:35:21
|
Togo! Fa tornare alla mente un mito come il grande De André!
Ciao.
Piega73.
http://digilander.libero.it/piega73
_______________________________________
Io sono della banda di Scooter d'Epoca! E voi? |
|
|
| Riconoscimenti: |
Scooterman MI-TA |
| |
Discussione |
|
Mk e griglie
