| Autore |
 Discussione  |
|
Bicius
Moderatore
Cesenatico - FC
 Italy
Il mio Garage
5317 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
 Inserito il - 07 ago 2010 : 21:06:18
|
C'è ancora lo zampino di Dean?
Avrei una domanda: ma dove cacchio li prendono quei caschi da guerre stellari???
Già quello del primo manuale si dice che abbiano dovuto infilarlo a mazzate intorno alla testa del povero Davide, ma anche questo in testa alla seconda serie è micidiale!!!
Bicius |
 |
|
|
scooter_italiano
Junior ++
Prato - PO
Italy
618 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 07 ago 2010 : 23:38:03
|
Citazione:
Messaggio inserito da straka
e poi in linea di massima e'
uguale al precedente.
sargenti luca
ma nooo... io mi aspettavo qualcosa di più... beh comunque aspetto con ansia di ricervela anche io, la mia prima edizione è abbastanza usata e abusata per quello che concerne una eventuale traduzione o diversa pubblicazione in Italia penso che gli ostacoli principali siano due: primo il fatto che nessuno si sia messo lì a farla e poi trovare una casa editrice che abbia interesse a pubblicarla |
|
|
|
scooter_italiano
Junior ++
Prato - PO
Italy
618 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
|
|
lmbrttIZ5
Senior +
Piacenza - PC
Italy
2164 Messaggi
Iscritto dal 2002
|
Inserito il - 08 ago 2010 : 00:54:56
|
Sono i Simpson...se date una occhiata in rete o sul noto sito di aste inglese li trovate!
Matteo (PC) |
|
|
|
brunopisa
Senior
Pordenone - PN
Italy
Il mio Garage
1269 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 08 ago 2010 : 14:29:08
|
pensare ad una pubblicazione in Italiano! e che senso avrebbe? quanti se ne venderebbero? ...si siamo la patria della Lambretta ma quante ce ne siam lasciate sfuggire per taccagneria ....camionate di Lambrette partite per l'Inghilterra perche' qui erano troppo care ....e adesso ci mangiamo le mani a pensarci o no?
Pisaniello Bruno. |
|
|
|
Bicius
Moderatore
Cesenatico - FC
Italy
Il mio Garage
5317 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 08 ago 2010 : 15:30:30
|
E poi pensiamo anche che, se la Lambretta è italiana, l'inglese (come lingua) è internazionale, quello lo leggiamo e capiamo anche noi, ma in America, in India, Germania, Francia, Spagna, Giappone e chi più ne ha più ne metta... ma chi se lo caga l'italiano (inteso anche qui come lingua), e, soprattutto, quante copie vendi in italiano?
Bicius |
|
|
|
scooter_italiano
Junior ++
Prato - PO
Italy
618 Messaggi
Iscritto dal 2003
|
Inserito il - 08 ago 2010 : 22:22:40
|
| ragazzi pochi discorsi mi disgusta quasi dirlo, ma la Lambretta oramai è inglese... purtroppo... |
|
|
|
gigio333
Senior +
Milazzo - ME
Italy
Il mio Garage
2418 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
|
|
straka
Senior
Lucca - LU
Italy
Il mio Garage
1046 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 09 ago 2010 : 19:08:55
|
scusate;sono d'accordo che l'italiano lo parlano gli italiani.Naturalmente ci vorrebbe qualcuno di casa nostra che si prendesse l'impegno, di tale operazione,non sta'certo a gli inglesi
l'eventuale traduzione.quanti se venderebbero?questo non lo so.
qualcuno ha fatto dei volumi sulla storia della lambretta,ed in seconda
versione anche con guida al restauro, per cui qualcuno che acquista
ci sara'.
|
|
|
|
Bisi
Junior ++
Ala - TN
Italy
Il mio Garage
954 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 18 ago 2010 : 19:36:06
|
Citazione:
Messaggio inserito da straka
scusate;sono d'accordo che l'italiano lo parlano gli italiani.Naturalmente ci vorrebbe qualcuno di casa nostra che si prendesse l'impegno, di tale operazione,non sta'certo a gli inglesi
l'eventuale traduzione.quanti se venderebbero?questo non lo so.
qualcuno ha fatto dei volumi sulla storia della lambretta,ed in seconda
versione anche con guida al restauro, per cui qualcuno che acquista
ci sara'.
E pensare che avevano cominciato con i modellini delle lambrette e si sa come è andata a finire,sembra impossibile che certe collezioni nelle edicole riescano ad andare avanti!!! |
|
|
|
simo_83
Senior +
Castrovillari - CS
Italy
Il mio Garage
2948 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 18 ago 2010 : 20:17:50
|
Scusate la domanda.... ma in lingua Italiana esiste???
 |
|
|
|
Luud
Senior
Pordenone - PN
Italy
Il mio Garage
1738 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 18 ago 2010 : 20:20:45
|
| no no only english! |
|
|
|
orso
Senior +
Porto Torres - SS
Italy
2469 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 18 ago 2010 : 23:06:48
|
Citazione:
Messaggio inserito da simo_83
Scusate la domanda.... ma in lingua Italiana esiste???
ci si stava lavorando, se poi avrà un seguito non mi è dato saperlo, solo uno può dare la risposta. |
|
|
|
mikigrant
Senior ++
Altamura - BA
Italy
Il mio Garage
3905 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
Inserito il - 19 ago 2010 : 09:29:52
|
Attualmente è esaurito, ma si stanno rifornendo. Le spese sono molto basse con amazon, se non erro il primo l'ho acquistato sempre a £19.90 (circa €23) + €3.80 di spese.
Penso di acquistarlo, credo COMUNQUE che € 3,80 per spese di spedizione siano pochine, tranne che non sia posta ordinaria e li un po è rischiso farselo inviare.
Posso resistere a tutto, tranne che alle tentazioni |
|
|
|
gento71
Junior ++
Rimini - RN
Italy
Il mio Garage
597 Messaggi
Iscritto dal 2004
|
Inserito il - 19 ago 2010 : 12:26:29
|
| Stiky.. il ragazzo che ha scritto e fatto tutto il lavoro del libro ha detto... " C...o almeno voi italiani potete anche fare la fatica di tradurvelo"... in effetti ha pienamente ragione... grande seconda edizione con le aggiunte giuste... se guardate all'inizio dove ci sono le presentazioni dei partecipanti all'edizione c'è pure il mitico Dave di Ravenna... proprietario della SX S-Type bianca e rossa in primo piano nella prima edizione e in seconso nell'ultima edizione.... non vi dico quali altre Lambrette hai in garage altrimenti vi cadono le braccia a terra.... ops per Bicius... spero di trovarti almeno al Freak at Town a roncofreddo l'ultimo sabato di Agosto... Saluti |
|
|
|
mikigrant
Senior ++
Altamura - BA
Italy
Il mio Garage
3905 Messaggi
Iscritto dal 2007
|
|
|
Luud
Senior
Pordenone - PN
Italy
Il mio Garage
1738 Messaggi
Iscritto dal 2008
|
Inserito il - 20 ago 2010 : 13:25:55
|
dave è iscritto anche al forum se non sbaglio! |
|
|
|
giankx
Junior ++
Matera - MT
Italy
Il mio Garage
764 Messaggi
Iscritto dal 2006
|
Inserito il - 20 ago 2010 : 18:54:55
|
| Fate prima ad imparare l'inglese se aspettate che qualcuno lo traduca in Italiano! |
|
|
|
Discussione |
|
STICKY BOOK
